If you want to customize TinyMCE within Voyager, you can do so by adding a additional JS file to your config.
In this file you have to define a function like
Now you can control the TinyMCE instance(s) on the page. For all possible variables and functions, please refer to the TinyMCE documentation.