If you want to customize TinyMCE within Voyager, you can do so by adding a additional JS file to your config.
In this file you have to define a function like
If you need to manipulate TinyMCE before it was initialized, you can use
Now you can control the TinyMCE instance(s) on the page. For all possible variables and functions, please refer to the TinyMCE documentation.